Svengelska är tyvärr ett mycket vanligt språk på webben. Många svenska företag nöjer sig med trista direktöversättningar. Andra väljer att presentera sig på hemsnickrad engelska. De företag som inte tänker på hur de uppfattas riskerar att missa potentiella kunder. I värsta fall kan företagets varumärke skadas allvarligt. Så gör företaget en tjänst - låt korridorengelskan stanna hemma!
Här är några färska exempel från webben:
Ett företag vill presentera sin verksamhet...
"Our company was created to be the best choice of distributors in a way that guarantees a professonal, neutral handling of our customers as well as their brands. The head office is located in Stockholm. From here we cover the trade all over Scandinavis."
Ett annat företag vill berätta om sin bakgrund...
"The first product was a cake that was delivered by bicycle to the first customer - the Swedish post office cantina. Ever since that day the distribution has gradually developed with the market. Stockholm and the middle parts of Sweden were in the 50s followed buy presence in Gothenburg and Malmö until the 1970s when distribution covered all of Sweden."
Höstkampanj - 20 % rabatt på redigering av engelska webbtexter
Nu drar vi igång vår höstkampanj på temat: "Låt korridorengelskan stanna hemma". Så passa på att låta ett par engelskspråkiga ögon se över företagets webbtexter. Vi lämnar 20 % rabatt på textredigering fram till den 31 oktober. Mejla webblänken till Beep så hör vi av oss med synpunkter och pris. See ya!
Inlägg
.jpg)
